🌟 나이는 못 속인다

Tục ngữ

1. 나이를 아무리 속이려고 해도 행동이나 말에서 진짜 나이에 맞는 모습이 드러난다.

1. (TUỔI THÌ KHÔNG THỂ LỪA): Dù có định lừa tuổi tác thế nào thì hình ảnh hợp với độ tuổi thực cũng bộc lộ ở lời nói hoặc hành động.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 승규가 어른스럽게 보이려고 양복을 입었지만 그래도 어린 티가 나긴 나더라.
Seung-gyu wore a suit to look mature, but he still looked young.
♕ 응. 정말 나이는 못 속여.
Yeah. age doesn't fool you.

나이는 못 속인다: One cannot hide one's age,年はごまかせない,On ne peut cacher son âge,no se puede fingir la edad,لا يمكنك أن تخفي عمرك,(хадмал орч.) наснаас нуугдаж чадахгүй,(Tuổi thì không thể lừa),(ป.ต.)โกงอายุไม่ได้ ; ปิดอายุไม่มิด,,года не спрятать,年龄是骗不了人的；岁数不饶人,

💕Start 나이는못속인다 🌾End

Start 나

나 End

Start 이

이 End

Start 는

는 End

Start 못

못 End

Start 속

속 End

Start 인

인 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Gọi món (132) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghệ thuật (76) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả ngoại hình (97) • Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả trang phục (110) • So sánh văn hóa (78) • Giải thích món ăn (119) • Ngôn luận (36) • Sức khỏe (155) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cách nói ngày tháng (59) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Văn hóa đại chúng (82) • Luật (42) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chính trị (149) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Mối quan hệ con người (255) • Triết học, luân lí (86) • Vấn đề xã hội (67) • Cảm ơn (8) • Chào hỏi (17)